亲爱的长腿叔叔：　　

　　感谢您批准我去拜访茱莉亚——我想沉默就意味着赞同。　　

　　这段时间社交活动真是太频繁了!上星期举办了一年一度的舞会——今年第一次，我可以参加，以往只有高年级可以参加的。

　　我邀了吉米·麦克白，而莎莉邀了吉米在普林斯顿的室友，他是去年暑假参加了他们露营的朋友，红头发，很和蔼。茱莉亚邀请了从纽约来的一个毫无个性的人，但从社交的角度看也无懈可击，因为他是德拉马特·奇切斯特家的人。这对您可能意味着什么，对我。却没有一点意义。

　　我们的客人星期五下午到齐，在高年级生宿舍里吃茶点，然后，又赶回旅馆用晚餐。旅馆人满为患，他们只好排排睡在餐桌上——他们自己这样说的。吉米·麦克白说下一次要是再被邀参加大学社交活动，一定把登山帐篷带来，在校园里安营扎寨。

　　7点半他们来参加校长举办的招待会和舞会。我们的联欢会提早开始了!事先将男士们的卡片做好，然后每跳完一只曲子，就让他们一起按姓氏字母的顺序列队等候，以便下一个女舞伴容易找到。比如，吉米·麦克白，将耐心地站在M里面，直到有人来请他(至少他应该耐心等候，不过他总是晃来晃去，常常混在R或S组里面)。我发现他真是个很难接待的客人，仅仅因为只和我跳了3支舞而生气。他说自己不好意思与不认识的女孩子共舞!

　　第二天早上有一场合唱音乐会——您猜那滑稽的新歌是谁写的呢?是她。喔，我告诉您，叔叔，您的小弃儿现在还很出名了!

　　无论如何。这两天玩得真的很快乐，我认为男士们也都很高兴。开始时，面对1000个女孩子，有些男宾还很担心和拘谨，不过很快就适应了。从普林斯顿来的两位客人也十分开心——至少他们彬彬有礼地这样说的，并邀我们明年春天去参加他们的舞会。我们答应了，所以请别反对，亲爱的叔叔。

　　茱莉亚、莎莉还有我都穿了新衣裳。您想听听吗?茱莉亚的奶油色缎子衣服上装饰着金色刺绣。她还带着紫色兰花。衣服是巴黎制作的，如梦似幻，至少值100万美元。

　　莎莉穿着天蓝色衣服，镶有波斯花边，与她的头发十分相配。虽然不值100万美元，也达到了同样的效果。

　　我的是淡粉红色缀着玫瑰花边，手里捧着吉米·麦克白送我的玫瑰花(莎莉早告诉他要带什么颜色的)。我们都穿着长统丝袜，缎子鞋、围着颜色相衬的薄纱披巾。

　　这些服饰细节一定会给您留下深刻的印象吧!　　

　　叔叔，我真为男人世界单调枯燥乏味的生活感到悲哀。想想看，薄纱、威尼斯花边和爱尔兰钩针编织对他们毫无意义。而女人，无论她们是喜欢孩子、丈夫、微生物、诗歌，仆人、平行四边形，花园、柏拉图，还是喜欢桥牌，她们永远而且彻底喜欢服装。

　　这是四海一家人的天性(并非我首创，摘自莎士比亚的戏剧)。

　　另外，还有另一件事，您希望我告诉您最近刚发现的秘密吗?您要保证自己不会认为我很虚荣才行好吗?那么您听着：

　　我很漂亮。　　

　　真的。房里有三面镜子，我不会傻到连这一点都看不出来。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一位友人


  

又及：

　　这是一封您在小说里会读到的那种恶劣的匿名信之一。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12月7日