“最近夜晚还会作噩梦吗?”
身着白色医师袍,素净着一张脸的胡紫笋,望着半躺在诊疗椅中,怀搂着绿色格子抱枕的病患盛子薇,轻声地问道。
“比较不会了。”盛子薇晃动了一下闪着咖啡色光泽的秀发,略带着忧郁的瞳眸回视着这一年多来,对她帮助甚多的心理医生--胡紫笋。
无意识地转动着手中的笔,胡紫笋再度开了口,“你考虑过培养新嗜好吗?”
“新嗜好?”盛子薇眨了眨巧克力色的大眼,疑惑地问道:“打电脑不好吗?”
“不是说打电脑不好,我知道它是你的专长兼兴趣,但是它会让你局限在个人的小空间中,失去与他人接触的机会。所以我希望你能培养新的嗜好,一些能帮助你学习到付出与关怀的兴趣。”胡紫笋认真而严肃地对盛子薇建议。
一年多前,盛子薇初次来到她的诊所。
当时的盛子薇坐在候诊室中远离其他人的一隅,半蹙着眉兀自发呆,神情中净是将自我隔离于外界的警戒。但在后来的数次谈话中,她得知盛子薇并不是完全断阻与旁人的牵系,她害怕而不愿接近的人其实只有一种--
男人!
“那我该选择什么呢?”盛子薇偏着头,有些怯生生地。对于跨出一小步的过程,她总觉得不安。
“先选择一些你会感兴趣,而且可以让你适度参予人群的活动。”胡紫笋沉吟了一会,“摄影吧!就是摄影了。”
“摄影?”盛子薇犹豫地复述一次。
“是啊!透过摄影,你可以学习并观察到一些生活的、人情的点滴,而且毋需强迫自己一下子就去拥抱、接受他人,你可以隔着镜头,逐步地尝试去接近他人。”
“紫笋,谢谢你。”盛子薇自诊疗椅中坐起了身,真诚地看着胡紫笋。
一年多前,为了摆脱长久以来的心理阴影与恐惧情结,渴望新生的盛子薇考虑了整整一个星期后,终于步人胡紫笋的诊所,决心在无亲无戚的美国,解剖自我并彻底去除心头的那颗毒瘤。
她没有料到的是在怀俄明州极富盛名的心理医师胡紫笋,竟是一位拥有东方神秘气质的中国人。自第一次见面起,她就和经常带着倾听笑容的胡紫笋结成好友。
“谢什么?我只是尽我医生及朋友的义务而已。”胡紫笋娥眉微微上扬,眼中盛满了笑意。“说真的,你要不要重新考虑我先前的提议--交一个男朋友?搞不好你的恐男症会不药而愈哦。”
“我有男朋友了。”盛子薇笑咪咪地说。
“你家那只‘白花油’不算。”
“它也是男的啊!”盛子薇认真地说,“对了,你何时带‘可可’来玩,我们家白花油很想它。”
“哈!可可被罚禁足一星期。”胡紫笋谈起心爱的狗,皱起了眉头。
她会和盛子薇结为好友,有部分该归功于她们饲养相同的宠物--哈士奇犬。
胡紫笋常想,可能在第一次看到盛子薇个人资料表的嗜好栏中填着“与小狗说话”的那一刻起,她就想交这个朋友了。因为她自己也有着相同的嗜好。
“你为什么禁可可的足?”盛子薇轻松地与胡紫笋话家常,她喜欢这种没有压力的感觉。
“它蔑视我的厨艺!”胡紫笋瞪视着墙上照片中毛色丰润美丽的可可。
盛子薇半咬着粉红色的唇瓣,止不住逸出口的轻笑声。
其实,除了伺养着相同的宠物,她和胡紫笋还有一个相同点,她们皆是五谷不分、酱醋不辨的烹饪低能儿!她已经很认命地不去虐待自己及白花油的胃了,没想到胡紫笋还是不死心地想在厨房中习得“化腐朽为神奇”的技艺。
“还笑!”中学即移民至美国,但仍说着一口标准国语的胡紫笋字正腔圆地笑骂道。
拭去了眼角沁出的泪水,盛子薇偏着头笑得可人。“你这回又煮了什么可怕的食物?咸的红豆汤?还是甜的鱼汤?天啊!紫笋,你怎么还如此执迷不悟?你明明和我”一样,对于厨艺都很……嗯……很笨拙!”盛子薇努力地想出合适的字眼来形容她们在厨事上的“无知”。
“什么笨拙?”胡紫笋抗议道,“我是潜能有待开发!”
“是!那么潜能有待开发的胡医师能否好心地告知我,你家的可可是因为被你的呕心沥血之作给震摄住了,引起你的不满,导致它被禁足的悲惨命运吗?”
“你哦!”胡紫笋佯怒地瞪着盛子薇。
盛子薇在面对不熟识之人时的退却、腼腆,虽可说是她性格中的一部分,但在与交心的朋友相处时所表现出的活泼,也是她不同的一面。
每个人在情绪外放的传达上都有其迥异的双重部分,而盛子薇因童年记忆的影响,使得她的情绪在熟识者与不熟识者、男性与女性之间,比一般人起伏更大。
“紫笋,你到底煮了什么嘛?”盛子薇感兴趣地问道。她站起身踱步到荼水间,自冰箱中拿出柳橙汁,为两人各倒了一杯。
“中式炒面啦!我想炒个面应该不是件难事,不过就是把肉、青菜、面条统统丢进锅中,怎么知道面条会变成黑黑的一团!”胡紫笋边谢过盛子薇递来的果汁边陈述。
“那……可可是吃了两口就拒吃,还是吃完了拉肚子送医急救?”盛子薇握着冰凉的橙汁,促狭的问道。
对于胡紫笋每每将烹煮的食物先让可可吃,盛子薇早已司空见惯,而可可不捧场的心态,往往让胡紫笋生气不已。
“什么吃两口?!那只可恶的狗用它的狗鼻子闻了闻,然后哼了一声,再不屑地瞄了我一眼,就摇晃着身子窝到沙发上,理都不理我!”胡紫笋义愤填膺地指控。
“你怎么能怪可可呢?”盛子薇抑下喉头的笑意,正色地说:“可可尚年轻,当然还不想上天堂。你的炒面对它而言,简直是强‘狗’所难!”
“你这个讨厌的家伙!”胡紫笋脸红的娇嗔。
“开玩笑的啦!”用右手揉了揉笑得发疼的双颊,盛子薇道:“好了,我的诊疗时间已经到了,该走了。”
胡紫笋瞄了眼时钟,发现不知不觉中已过了一个小时。“其实,我不该向你收费的,我根本都在和你闲扯淡。”有时她觉得盛子薇比自己更适合担任心理医师,盛子薇的亲切与自然,很容易让人坦然面对、剖心以待。
“怎么会?你前半段的时间很正经地开导我啊!”盛于薇体贴地说。
陪盛子薇走向门口,胡紫笋不忘交代着,“记得我的建议哦!‘中华协会’最近请了位颇知名的华人摄影家--萧君约,来教授摄影入门,记得去报名。”
“萧君约是……”盛子薇吞回了疑问。既然她的目的是在克服对男性的恐惧感,那又何须在乎萧君约是男或女呢?
“萧君约是人啦!”胡紫笋直觉地猜出她的疑问,用食指点了下盛子薇的额头。
童年期的不安全感及遭遇常是导致成人期适应困难的主因。由盛子薇断续的透露中,胡紫笋知道她对男性的恐惧源于小时候被亲叔叔报复性地强行掳走,并在年幼的她面前蓄意的说龌龊言语,成为她日后的梦魇。
“嗯!我会去报名的,胡大医师。”
“最后一件事,虽然已经说了几百万遍。”双手置于盛子薇的肩头,胡紫笋挚切地道:“过去的就让它过去吧!你的未来是美好的,你依旧是无瑕的。别被那人留下的阴影笼罩住你的将来。”
“我会努力的。”拥抱了下胡紫笋,盛子薇微微隐去了笑意,“我会努力的。”
盛子薇在黄石国家公园南端的“大提顿”中,拍下了小男孩在落满白杨叶的小径上兴奋穿梭的样子。
子蔷的宝宝以后也会如同她眼前的小天使一样,有着苹果般红润的面颊与圆滚清亮的眼吗?盛子薇关起了镜头忖道。
她的双胞胎姊姊盛子蔷去年产下一名男婴,而她这个做阿姨的至今仍未见过这个外甥一面,因为台湾有着她要逃避的人。
她的丈夫--高瑜。
无奈又带着歉疚的情绪让她蹙起双眉。谁能想像如她这样一个对男人避之唯恐不及的女人,会在千里之外有一个名分上的丈夫呢?
上一辈的恩怨情仇,往往会波及下一代的生活,除非下一代对前人所为毫不在意,否则旧时芥蒂总会浮上台面,或多或少地影响了现在的生活。就像高瑜和她的婚姻,就像当年盛伟华因得不到她母亲的爱,愤而掳走了她……
盛子薇环抱自己的双臂,不允许自己想起那不堪回首的过往及那张变态的容颜。
她父亲在多年前与高瑜的父亲签订了一纸跌破所有人眼镜的文件。文件中明载着,盛家的女儿必须于二十五岁时嫁予高家之子,倘若他们各自有了婚配的对象,则未婚的子女需依长幼顺序嫁娶。而她在姊姊盛子蔷已订婚的情况下,就这么莫名其妙地被许配给高家长子高瑜。现代生活中几乎不可能发生的事,应验在她的身上。
在二十五岁的生日宴会上乍听这个消息后,她害怕得几近疯狂,无法忍受男人靠近的她,竟然被强迫必须结婚,只因文件中有一条但书--违者,不得视为高、盛两家的子孙!
盛子薇紧捧着相机,脑海中不由自主地浮现高瑜的面容。
如果有男人可以在一出现后,即潇洒自若地赢得全场的注目,那个人必定是高瑜。
如果有男人可以用眼中的柔情及浑身性感迷惑无数少女倾慕的芳心,那个人必定是高瑜。
如果有男人可以将及肩的长发蓄留得毫无脂粉味,戴了副细边眼镜反而更显出五官的俊朗,那个人必定是高瑜。
他的脸庞甚至不必俊美得令人咋舌,光足他自然发出的气势就足以引起属于他个人的骚动风暴。
这样的男人,可掳获任何他想要的女子;这样的男人,有其穿梭于群芳之中的资格;这样的男人,太锋芒外露、太性感引人;这样的男人,绝对不适合她。
逃离他,不只因为他是个男人,更因为他是个危险的发源体。
盛子薇以手轻拭去额间的细汗,瘦削的下颚不自在地绷紧着。至今,她仍无法原谅自己对高瑜的所作所为,不过他应该不会太介意她的离去,毕竟他们的婚姻只是为了不违逆长辈的约定。
她在结婚的第二天就逃离了台湾,逃离了那体贴的独睡客房的高瑜。
她至今仍不解,高瑜那么率性、不受羁绊的人,为何会毫无怨言地平静接受这桩有如闹剧的婚姻。况且他已从子蔷那儿得知她害怕与男人接近,为什么还愿意和她于众人面前结为连理?
心不期然地震动了下,盛子薇轻咬下唇才止住那无名的心悸。她不明白自己为何总是在想起高瑜时,会有这般奇怪的感受,也许是因为他是家人之外,第一个“比较不会令她惊慌失措的男人吧!
回想起高瑜温柔得几乎可以将她融化的眼神,盛子薇不禁红了双颊。从没有人用那种坦荡而露骨的目光望过她,这让她无法迎视他,就像他深邃的眸中隐隐跳动的热焰狂火,那种全然的占有态势,让她害怕。
如果她连正视他都不敢,怎么可能去接近他,更遑论成为他的妻子了。
她怕!
倏然,高度的警觉心让盛子薇站起身子,用哨子呼唤着白花油回到她身边。
有人正在接近她!
身为盛家的一员,她有着超乎常人的敏锐知觉,被窥视的感觉让她心中发毛。抱住了飞奔而至的白花油,盛子薇小心地梭巡着周遭,试图在一片树海及草荫中寻出那双不知名的眼睛。
“嗨!”一个瘦削、有着爽朗笑容与活泼神情的蓝衣男子,自一棵柏树后走了出来,双手细心地合起相机的镜头,脚步未停地朝她走来。
“是你。”盛子薇吐出了憋在胸口的气,还好不是什么恶人。
“汪汪汪!”白花油因陌生人的接近而竖直了背毛,防卫地站在女主人面前,随着低吼声露出尖锐的牙,大有随时一跃而上的态势。
“乖,没事。”盛子薇安抚地拍了下白花油的头,要它不必对来人如此警戒。这个人是她的摄影老师,基本的尊重不可少。
“它是条很认真保护你的狗。”萧君约微笑着对摄影班学生盛子薇夸奖道,双眼却是不掩其赞许地欣赏沐浴在夕阳金芒中的纤纤身影。
打从盛子薇第一次出现在摄影班起,他的目光就跟随着她,无法自拔。
雪白的肌肤、栗色的头发与眼眸,使她散发着属于西方的绚丽风貌。盛子薇的外貌有如迪士尼卡通“美女与野兽”中的女主角贝儿,然而眉宇间的轻灵,以及举手投足间的温柔与淡淡的羞赧,却又是无庸置疑的东方韵味。
“白花油,有人夸奖你哦!”盛子薇蹲下对白花油说。
虽然在胡紫笋的治疗、辅导之下,她已经可以忍受男人站在身旁五步距离的范围之内,但要她盯着男人说话,她还是很不习惯。
“来拍照吗?”萧君约亦蹲下身子,放轻了声,怕惊着她。
“嗯。老师也来拍照吗?”鼓足了勇气,盛子薇才敢抬头回视萧君约五秒。
注意到佳人半怯的肢体语言,萧君约体贴地拉远了与她之间的距离。根据他的观察,她似乎总是如此,一有人靠近她,她就僵直着背脊。
隔着三步远,萧君约看着神情明显松了口气的她,有些哑然失笑。女人甚少在他面前如此明显地露出不愿他接近的态度,而且她显然还没有学会掩饰情绪的社会表现。
“我的确是来拍照的,希望你不介意被当成拍摄的对象。”萧君约拨开被风盖眼的刘海。
“你在拍我?”盛子薇不自在地动了下身子,不习惯自己成为镜头的猎物。
“是的。原来是想找寻一些拍照灵感,而坐在绿意之中的你,让我不由自主地按下了快门。”
拍照拍久了,景物的摄取早已不是唯一的目的,镜头之下意境及感情的呈现,才是他近来追求的目标。当他瞥见碧草如茵中那张陷于模糊愁云中、仿若有着牵系而不得解的颦颜时,有了惊艳之感。盛子薇脸上那种若有似无的淡淡哀伤,深深地吸引住他。
“哦。”不知道该答些什么才不至于让场面困窘的盛子薇咬着唇应了声。
“在摄影上有无任何不明白的地方?”他不想放弃和她多相处的机会。
“刚刚原本想拍摄大角鹿,可是它移动得太快了,我的镜头捉不住它。”盛子薇摸了下挂在肩上的相机,有些不好意思,“我的技巧还很差劲。”
“摄影原本就是要慢慢的进步。”萧君约鼓励地说,接过她手中的相机示范着,“你用的是广角镜头,下回试着使用望远镜头。如果你想拍奔驰中的动物,先设定快门,再决定适当的光圈,较不易失败。”
“嗯,我记住了。”她细心地记下了他的话。
在学习摄影后,她慢慢理解了胡紫笋的用心。透过镜头,她拉近了与群众的距离,因着镜头下的陌生人与她并无交集,她反而能坦率地释放自己的情绪,镜头就是她与陌生人之间的联系。
“你对一八九○年的KodakNo5.folding相机有没有兴趣?”
盛子薇的眼睛一亮,“你有KodakNo5.folding?”
“是的。几天前一个搜集古董的朋友送我的。”
“那……”还没提出要求,她倒先不好意思了起来,不知道她的请求会不会过于唐突?可是她真的很想看看那台相机。打从她在书本中首度看到KodakNo5.folding雅丽的外壳,就被那古典的造形所吸引住,没想到竟有机会能亲眼目睹,她真是太幸运了。
“你愿意到我家一同欣赏吗?”看出她的欲言又止,萧君约爽朗地问道。
盛子薇用力地点着头,感激地朝萧君约笑了笑,谢谢他的善解人意。
但当水亮的晶眸望见了那对凝睇的眼睛,她急忙垂下眼睑,一阵心慌。萧君约的注视,让她意识到他是个男人!
她该接受他的邀请吗?起伏的思绪有些犹豫。
“如果不方便就别勉强。”虽然眼中有着淡淡的失望,萧君约仍体恤地说。
他的话让她定下了心。人家都如此体谅她无常的情绪了,她怎好再退缩不前,总是要跨出第一步的啊!盛子薇在心中这么告诉自己,为自己加油打气。
“没事的,我们走吧!老师。”她率先往前走去,身后跟着亦步亦趋、不时回头以怀疑眼光盯着萧君约的白花油。
“别叫我老师,很别扭。”萧君约跨步至她身旁,“叫我君约或是Joe都可以,就是别叫老师。”
“呃……”不习惯直呼其名的盛子薇自动省略称谓,“你来美国多久了?你的中文说得很好。”
“我前年才与我父亲来美国定居,怀俄明州的环境、空气都宜于养病。”
“你生病了吗?”盛子薇关心地停下脚步,“要不要我开车过来载你到停车的地方?”
盛于薇从小就被家人昵称为“小护士”,因为天生软心肠的她,是家中最见不得别人伤痛的人,甚至只要电视节目上演着割腕、上吊的情节,明知那是假的,她仍然会压住自己的手腕及颈子,好像受伤的人是她本人一般。
不过,与她“小护士”这个小名完全不搭轧的是--她怕血,极度地怕,电影中的血让她心神涣散,而现实中的血足以令她昏厥。
看着她着急的娇柔模样,萧君约倒真的希望生病的人是自己。“生病的是我父亲,他的肺与气管不大好,医师建议我们到无污染的地方居住。”
“那你来自台湾喽?”盛子薇因他乡遇故知而有些兴奋。
“是的。你怎么猜到的?”萧君约挑起眉问道。
她笑开了容颜,“因为台湾的空气不好啊!”因着他也来自台湾,盛子薇的亲切感又多了几分。
萧君约摸着性格的下巴,低笑了起来,“这话可真是一针见血啊!”
“我的车子到了。”盛子薇走到她的白色小丰田的后座旁,打开车门让白花油跳进去。
“那我们在公园大门口会合,你再跟着我,OK?”萧君约挥了挥手即向前步去。
“等等!”盛子薇扶着车门,些许为难地看着萧君约,“你待会可不可以开慢一点?我怕跟不上。”
“没问题。”
“还有……”她的话又止住了他的步伐。“你可不可以每次转弯时,都回头看一下我是否还跟在你后头?我……我是路痴,会迷路。”
“我会随时注意你的。”望着她可人的姿态,萧君约意有所指地说。“那你平常怎么出门?”
“我……呃……带地图。”她只要一说谎就会脸红、结巴,话说完飞快地钻进驾驶座,发动车子。
看着萧君约离去的背影,她回头向仰躺在后座的白花油道,“好险!我总不能告诉他,只要把地址给我,我就可以跟着电脑指示抵达吧?”
听起来的确很匪夷所思,一辆以实用著称的丰田,竟配备着能透过卫星监控的世界电子地图,而且她还是亲自改装、安装这套先进设备的人,不过这是事实。
在盛子薇单纯的外表下,有着不平凡的特殊背景。
在台湾算得上是名门的盛家,除了盛子薇的爷爷盛清怀曾担任省议员,以及她父亲盛伟中是科技大师的鲜明表象之外,一家三代都是“怪盗”。
所谓“怪盗”,即是以偷窃之实,行侠义之名,专门取走贪官污吏、无耻商人的不法之财,用以救济穷困之人。盛子薇和姊姊盛子蔷是“怪盗”的等三代,自小即接受长期训练。
只可惜,盛子薇在种种训练下,运动神经仍是不够灵敏,而且是个超级路痴。但她并不以此为意,当年她优秀非凡的父亲,不也正是因为吃醋,想偷窃母亲在婚前送给初恋情人高斯国--即高瑜的父亲--的玉佩,不幸惨遭滑铁卢,才与高斯国签下了那纸两家联姻的文件吗?人不可能十全十美,重点是如何找到属于自己的一条路。
因此,即使她的运动神经不佳、毫无方向感可言,在电脑方面却有着超乎常人的特佳天赋,甚至曾协助政府发展航太科技。
这就是她当怪盗的本钱--利用电脑才能,与姊姊巧妙的身手配合。
盛子薇吐了吐舌头,回过神来。
“白花油坐稳,我们上路了,”她踩下了油门,白色小丰田似箭般地冲了出去。
MichaeLBolton激昂而外放的声音流泄车厢中,后座的白花油在徐徐秋风的吹拂下,呜呜了两声后打起瞌睡。
盛于薇随着音乐轻哼,心情是雀跃的,因为即将看到那台KodakNo.5folding相机,还有自己勇敢地接受了一个男人的邀约。
随着萧君约的暗红色保时捷敞篷跑车转入一栋巴洛克建筑前的宽广车道,盛子薇诧然地深吸了一口气,跟着驶进落满红叶的庭院。
她早该知道萧君约的出身必定不凡。
他高耸的颧骨及几近鹰勾的直挺鼻梁,让他在不造作、直率的个性外,还透露着儒雅、贵族般的气质。“怪盗”的训练课程之一就是观人而知其背景,她早该辨识出萧君约的身世显赫。
要是被爷爷知道,她没有事先自萧君约的一言一行中察觉到他的身家背景来历,一定会被爷爷戏谑的捏住脸颊。盛子薇将车停人车房的同时暗忖道。对家人突如其来的想念让她垂下了嘴角,她好想念爷爷、妈妈,还有子蔷。
“欢迎光临。”萧君约为发呆的盛子薇打开车门,扬起嘴角笑道。
“白花油!起床!下车!自己去玩!”
在她的口令下,白花油跳出车外,先向她摇了摇尾巴,才昂首阔步地开始它对新地方的观察与巡视。
“它的名字很特别。”萧君约看着白花油灰白的身躯东晃西望,问道:“为什么取这个名字?”
“因为白花油是爷爷的味道。”盛子薇顺手拨了拨头发,不愿多谈家人,怕思念的心无法抑止。目前她还没有充分的勇气回台湾去面对……面对高瑜。“你家好漂亮。”
拉开了红木大门,萧君约弯腰斜侧着手,一如饭店迎宾的侍者,笑容可掬地迎进盛子薇。
“哇!”盛子薇进门望见屋内的装潢时只能发出惊叹。
她在台湾的家已经是十分精致出众的了,可是跟萧宅比起来简直是小巫见大巫。
两面光亮的落地玻璃窗,分别位于东西方位,日升时可见灿烂的朝阳,日落时则盘回着夕阳的余晖,一如现在映人屋内的午后阳光。
原木调的地板与同材质的楼梯,构成了典雅沉稳的舒适感受。厅中南面陈列着玻璃橱柜,展示着数样价值不菲的水晶制品;北面则依墙立放着一座约莫两百公分高的老式挂钟,上方的秒针清脆地响着,钟摆则是垂直不动。
挂钟的左右摆饰着数张萧君约在世界各地拍摄的作品,整体感觉得体又大方。
厅中唯一较复杂的装饰就是高悬象牙白天花板的花卉造形吊灯。
“你家真是……”盛子薇不知用何形容词来表达她的震撼,这不像是住家,倒像间展览的艺廊。
“我在台湾的家和这里是一模一样,因为我父亲是念旧的人。”萧君约的目光随着在屋内走来步去的盛子薇。
她绕了一圈,本能地熟悉每一处隐藏的保全设施后,缓缓地走近一张相片瞧着,“真可爱。”相片中的小女孩头上包着红色布巾,傻乎乎地咬着手指头。
“很自然就是了。”萧君约谦虚地说,招呼着盛子薇道:“你在这里等我一下,我上去拿相机。转角厨房的冰箱中有饮料,请自取。”
盛子薇点点头,仍然盯着小女孩的照片看。不愧是摄影家,不但成功地捕捉到小女孩天真的神韵,而且在色彩的饱和度、光线的取舍上都是无懈可击。
不知道子蔷的儿子是不是同样的可爱、惹人怜惜?盛子薇在心中忖度着,对着照片傻笑。
离开台湾快两年的时间中,她一直和家人保持着联络,让家人知道她的状况,她也了解家人的生活情形。他们虽不完全同意她逃避的做法,却也没有强迫她回台湾,放任她在美国学习独立。为此,她深深感谢老天给了她一个美好的家庭。
浏览过所有照片,盛子薇漫步到玻璃橱柜前,打量着晶莹剔透的水晶制品。一座水晶相框中的照片引起了她的注意,她凝神看到照片中的两个男人,震惊地揉了揉眼再仔细瞧。〓〓怎么可能?!