“我先下班了。”范晓文打完了卡，便跟同事说了再见。
她才走到停放机车的地方，就接到赵娟打来的电话。
“娟姊……”范晓文希望她已经跟男朋友和好了。
“你今天几点下班？”
“我今天上早班，刚刚才下班。”
“能不能让我在你家住几天？”赵娟呜咽问道。
她愣了愣。“你上台北来了？”
赵娟吸了口气。“嗯……我现在人在龙山寺门口……”她记得范晓文说自己就住在附近，干脆在这里等人。
“好，你等我一下，我很快就到。”范晓文连忙戴上安全帽，骑车赶到龙山寺，花了一点时间才找到蹲在角落的人。
“娟姊！”
听到叫唤，赵娟仰起苍白的脸蛋。“真是不好意思，突然跑来打扰你。”
“娟姊不要跟我客气。”见对方精神不济，又很虚弱的样子，就算想问发生什么事，也不知道该怎么开口，于是她一手拉行李箱，一手搀起她。“先到我家再说，很快就到了。”
她从置物箱拿出另一顶安全帽让赵娟戴上，再让对方坐在后座，也不敢骑太快，比平常多花了几分钟才回到家。
当电梯来到七楼，范晓文找出钥匙，打开大门。
“这就是我现在住的地方，还有一间客房，娟姊就安心住下来。”
赵娟打量四周，屋子比想象中的还要大。“这里一个月租金应该不少吧？”
“呃……房东很好，算我比较便宜。”她不敢说这是凶宅，还会闹鬼，就怕把人家吓跑。
将行李箱放下，没看到其他人，赵娟又问：“你男朋友不在家吗？他会不会介意我来借住几天？”
“他这次的工作地点在加拿大，你不用担心他会不高兴，尽管住下来。”她想着接下来该做的事。“娟姊应该肚子饿了吧？我这就去煮晚饭，你到房间休息一下，就是最里面那一间。”
“好。”赵娟拉着行李箱走进客房，躺在床上掉眼泪。
范晓文在厨房里煮饭，想着等吃饱再慢慢问她，多半是跟男朋友有关，会吵到离家出走，一定很严重。
直到晚饭煮好，她才去把赵娟请出来，一直劝对方多吃一点，待她总算吃下半碗饭，范晓文这才进入主题。
“娟姊，到底发生什么事？有什么委屈可以跟我说。”
听她这么问，赵娟哭了出来。“还不是因为我男朋友一直做不出业绩，被主管盯得很紧，可是我也尽力帮忙了……他说要买新西装，可以给客户留下好印象，我就帮他买了两套；他说要换最新款的手机，我也买给他了，可是每次带客户去看完房子，最后还是没有成交……还有上次的事……”
范晓文听着，心中的天平倾向鼓励对方跟男朋友分手，因为那样的男人太不可靠，只不过把女人当提款机，可是感情的事，外人实在不该介入太深，应该由当事人来判断。
“前几天我男朋友说在拍卖网站看中一只劳力士表，这款蓝水鬼就要将近四十万，价格真的太贵了，我根本买不起……他就说因为跟我交往，才会工作不顺，怪我带衰他……”赵娟哭到泣不成声。“我一直想在三十岁以前结婚，偏偏我妈不喜欢他，为了跟他在一起，我还搬出家里，我把人和钱都给他了……晓文，你说我该怎么做才能挽回这份感情？”
问她，她也不知道。
“因为要租房子，我跟房仲有过几次接触，总觉得穿新西装和拿最新款手机并不代表就能赢得客户的信赖，还是要看用不用心，”范晓文认为自己的说法已经很含蓄，希望对方听得懂。“只要娟姊好好跟他沟通，说不定……”
赵娟用力摇头。“我都说了，他就是听不进去！”
“刚开始当然听不进去，但还是要不断地说，只要有诚意和用心，相信客户能够感受得出来……”
“你根本什么都不懂！”要是自己有钱就好了，把表买来当作礼物，这样清洋一定会很高兴。
范晓文像是被人打了一个耳光，表情有些难堪。“娟姊要不要吃水果？我去切一盘出来……”感情的事果然还是不要管，她唯一能做的就是陪伴对方。
饭后，赵娟待在客房内，没有踏出房门。
范晓文接到彭振修打来的电话，他告诉她大后天就可以回台湾，而她也顺便将赵娟的事告诉他。
“……她要住多久？”还以为两人又可以甜甜蜜蜜，没想到家里多了个电灯泡，想要搂搂抱抱都不方便。
她沉吟了下。“我也不知道，总之等娟姊心情平复再说。”
“哼！”
“对不起。”范晓文当然听得出他不太高兴。
这三个字让彭振修心软了，只好把不满又咽回去。“笨蛋！谁要你道歉？如果她是用这种方式来抓住男朋友的心，等到没有利用价值，被甩是早晚的事。”
“你不要说得这么难听，娟姊只是太爱对方……”
彭振修又哼了哼。“为了那种男人值得吗？”
“总之娟姊会在家里住一阵子，你可不要摆脸色给她看，我想她最后一定会想通的。”她希望他能体谅。
他叹了口气，没想到自己也有这一天，被一个女人吃得死死的。“我尽量。”
挂断电话，范晓文敲了客房的门，没有听到回音，心想娟姊应该睡着了，便也回房间睡觉。
屋内好静，屋外只有机车快速驶过的声音，以及野狗的吠叫声。
一道一般人看不到的透明身影飘进客房，来到床前，瞪着睡在上头的赵娟，没有血色的死白脸孔慢慢地俯近……
那种烂男人你也要？不要跟我一样被骗了……
“唔……”赵娟在睡梦中发出呻吟，她觉得好难受，无法呼吸，想要醒来，又醒不过来。
我劝你快点离开那个男人，只有家人才是你的依靠……
赵娟拚命地挣扎。“嗯……唔……”
最后，她终于可以动了，她大叫：“哇！”
听到叫喊，范晓文立刻惊醒，不由分说的从主卧室冲出来，奔到客房。
“娟姊怎么了？”
赵娟不住地喘气。“刚刚……在睡觉时好像……有什么东西压住胸口……一直喘不过气来……我还以为我要死掉了……”
范晓文一脸若有所悟。“可能是作噩梦了……”
“应该是吧……”赵娟又躺了回去。
见她又睡着，范晓文来到客厅，虽然看不到，还是两手合十地请托。
“李小姐，真是不好意思，忘了跟你说一声，娟姊是我的朋友，就像亲姊姊一样，曾经帮助过我，她因为跟男朋友吵架，要在家里借住几天，还请多多包涵，也请不要故意吓她，谢谢。”
接下来两天，果然一切平静。
温哥华
“就是这间。”傍晚五点多，白秘书开车来到目的地，指着眼前古色古香的五层楼建筑物说道。“规模不算大，生意原本就不好，又加上闹鬼，根本没有客人上门。旅馆方面正在考虑拆掉来盖全新的饭店，不过最后还是透过关系找上彭家，想再给这座颇具历史的老旅馆最后一次机会。”
彭振修两手插在口袋，研究着老旅馆的外观。
“有看到什么吗？”白秘书问。
他皱了皱眉头。“我可没有透视眼……你说是个小孩子的鬼魂？”
“对，连旅馆经理都看到过好几次，据说是个三、四岁的小女孩，之前有找灵媒来沟通过，甚至把神父都请来，不过还是没用。”白秘书跟在他后头走进大门。
彭振修站在饭店大厅，开始打量四周。
恭候多时的旅馆经理上前迎接。“听说彭先生在这一行非常厉害，没有对付不了的妖魔鬼怪，就全靠你了。”
“曾经有小女孩死在饭店里头吗？”
旅馆经理点了点头。“大概十年前有一家三口前来投宿，小女孩有气喘的毛病，半夜突然发作，来不及请医师来就死了……都已经死了那么久，还赖在这儿不走，害大家都快丢了工作，一定要想办法除掉，不能再让它留下来。”
对方愤懑的口气让彭振修有些不爽。“该怎么处理，由我来决定。”
就算是小鬼，生前也只是个孩子，不到逼不得已，他不会下重手。
“是、是。”旅馆经理搓着双手笑道。
白秘书和旅馆经理待在大厅等待，而彭振修则开始逐层寻找，走廊昏暗，走在老旧的地毯上，还闻得到些许霉味，墙上的壁灯一闪一闪的，其实生意不好并不仅是闹鬼的问题，管理和设备也需要加强才行。
由于白秘书先前已经让旅馆经理将每间客房的门打开，好方便让他进屋察看，一路来到三楼都没事，彭振修有些无聊地拿出手机把玩，看着手机桌面上的合照，他的嘴角不禁上扬，看着范晓文传来的讯息，上头写着满满的关心，要他早点睡、咖啡不要喝太多、肉少吃、要多吃青菜，以前会觉得很啰嗦，可是只要是她叨念的话，他都会乖乖照做，真是一点都不像自己。
爱情的力量果然是无敌的。
爹地……妈味……呜……
小女孩的哭声让他心头一凛，迅速朝三楼走廊的末端走去。
爹地……妈味……Jen好害怕……
穿着蓬蓬裙的小女孩蹲在墙角哭泣，呼唤父母。
“Hi，你叫Jen吗？我叫James……”彭振修慢慢靠近，并用英文对话。
它抬起抽泣的小脸。“叔叔看得到我？”
“叔叔当然看得到你。”他在距离两步远的地方蹲下来，免得吓到它。“你想去找爹地和妈咪，叔叔可以带你去。”
“真的吗？”它先是开心，接着满脸恐惧。“不行……它说Jen是坏孩子，不让Jen回家……”
彭振修沉下俊脸。“它是谁？”
“它来了！”Jen尖叫一声后就消失了。
彭振修站起身，嗅到空气中飘散着大火之后的烟味，又想到Johanna的调查报告上写到，这座老旅馆在十一年前曾经发生过火灾，虽然火势不大，很快就扑灭，没有蔓延开来，但是当时的旅馆经理还是不幸被浓烟呛死，心里便有了个底。
他循着味道走过去，一团污独黑气出现在眼前。
滚！这里不是你该来的地方！
“该滚的是你！”他冷哼，看来它才是闹鬼的真正原因，还拘禁了小女孩的灵魂，让它被困在这个地方，无法离开。
感受到彭振修身上千年魔物的强大力量，黑气马上畏惧地往后退，接着一溜烟地不见了。
不过彭振修可不会给对方逃走的机会。“别想跑！”
他一路追到四楼，烟味更浓了。
应该就在这里。他推开其中一扇门，打开墙上的开关，看来是一间储藏室。
彭振修站定，环视周围，最后视线落在墙角的一面古董雕花全身镜。
“原来躲在这里！”或许是因为死得太过突然，又不甘心，才会化为恶灵，依附在这上头，不管原因为何，都不能原谅。
他抓起一把椅子，直接敲碎镜面。
啊啊——一团黑气发出痛苦的叫声，四处逃窜。
“Go to hell！”彭振修眼明手快地抓住它，将它撕成粉碎。
黑气消失之后，小女孩出现了，脸上挂着可爱甜美的笑容。
谢谢叔叔！
“可以去找你的爹地和妈咪了。”他柔声道。
小女孩挥了挥手，被一道金色的光芒指引，上了天堂。
当彭振修回到大厅，白秘书便知道事情解决了。
“不要再帮我安排其他工作，我要回家！”他已经出门半个月，再不让他回台湾，真的要翻脸了。“谁也不能阻止我！”
见他现在工作完成，就是急着回家，而他口中的家并不是回纽约的住处，或是彭家的老宅，而是那位范小姐的身边，不像过去总是泡在酒吧内，和女人调情来纡解压力，真的改变太大了，看来他对这段恋情相当认真，她自然乐见其成。
白秘书扶了下眼镜。“是，我马上订机票。”