翻译到最后一句，纪向暖停下，偷偷睇他，他正弯身靠在桌上快速记下她所讲的内容，握着笔的手臂脉络浮现，衬托着他强而有力的气势，狭小的空间几乎被他散发的热度填满，让人无法忽视他的存在，她的脸，又开始红了起来。
夏繁波问了她几个问题，记下缺漏之处，他看着手中抄下的要点，视线锁在纸上，思绪却飘离到她身上。
到了这地步，他如果再对她不闻不问，简直就是个只会利用人的王八蛋了。经过短暂的心理挣扎，夏繁波开口了——
「你的英文是怎么练的？」因为太紧张，导致声音有点过于低哑，怕被她察觉，他赶紧无声清了下喉咙。
「我八岁就去加拿大了，上个月才回来。」纪向暖光是要压抑开心都来不及了，哪有心神再去注意到他的异状？这是他第一次主动和她聊天，聊的还是她个人的事，她好高兴！
「移民吗？」这是否代表她只是短暂停留台湾？这个蓦然窜过的念头让他的胸口一阵窒闷。
「……嗯。」纪向暖迟疑了下，还是点点头。
她没告诉他们她有心脏病的事，也交代杨叔不能透露，她不想因为这样让他们变了态度。尤其是他，她不希望他因此软化，这样会让她觉得这是她以病胁迫所得到的怜悯，她反而没办法看到他真正的感觉。
「你的教育等于全是在加拿大完成，严格说来英文才算是你的母语吧？讲得好也是应该的。」夏繁波无关紧要地聊着，思绪却总是绕着她会不会离去打转。
为什么？他该觉得高兴才对，但为什么浮现的感觉却近乎……不舍？他惊骇地发现他竟然不想让她离开。他疯了不成？他最该做的是大力对她鼓吹加拿大的好，劝她早日远离罪恶的台湾！
「我中文也讲得很好啊，如果我不说你也听不出来吧。」纪向暖轻笑，掩饰了眼中一闪而过的黯然。
如果可以让她选择，她希望能不要离开台湾，在这里接受教育，全家人都住在一起，但她的身体却不允许。搬到加拿大后，爸妈怕她的身体负荷不了，加上她时常进出医院，上学成了一种奢望，她只能靠着家庭老师学习她所需要的知识。
其实她是寂寞的，她没体会过大学生活，没有可以谈心的朋友，她渴望友谊，渴望有一个能让她试着独立自主的地方。
她会迷上单车，不仅只是因为他，同时也是因为在这个领域里，她必须自己努力，没办法依赖他人。这里没有小心翼翼的呵护，没有旁人为她做好一切的安排，她一点一滴累积出属于她的成就感，没有人可以夺定。
「你什么时候要回加拿大？」这个问题盘旋心头许久，夏繁波终于忍不住开口。
他不是想做什么，反正他一直都很清楚他们是不同世界的人，他只是想知道这样的纠缠要持续到什么时候才会结束。他擅自为心头的那抹浮动找到了理由。
但为什么他都已经这么明白地告诉自己，他的心还是扯痛着？想到这里可能只是她短暂停留之地，想到他可能在某天之后就再也见不到她，那种空虚的感觉几乎让他无法承受。
他是希望她能待久一点，还是希望她能早点离开？一直低着头的纪向暖突然很想看他的表情，她倏然回头，看到一丝窘色在他脸上闪过，虽然顷刻间他已恢复自若的神色，但她确实看到了！
他对她真的有感觉，不是厌恶，不是烦腻，而是……不舍。这个发现让她心里好甜，甜得让她扬起了笑。
「如果可以，我希望能一直留在台湾，我喜欢这里。」
那双澄澈的眼直直地看着他，仿佛在告诉他，那柔声的倾诉不是针对这片上地，而是他，她喜欢他，所以她希望能一直留在这里。
夏繁波迷眩了，任由她深深地望进心坎，让她眼底耀动的热切燃至他身上，紧紧攫住他的心，陷在她揉合了柔弱与坚韧的独特气质中无法自拔。
不，这只不过是一时迷失罢了，他只是被色欲冲昏头罢了，现在随便一个女人站在眼前他都可能会有相同的感觉，他不喜欢她，他对她一点好感也没有！夏繁波不断地自我告诫，手紧握成拳，像是这样就可以捉丰那急欲挣脱的心。
他深吸口气，强迫自己将目光从她的注视中别开。
「谢谢你的帮忙，你可以出去了。」他直起身子，让出通道，难得缓和的脸部线条又变得面无表情。
纪向暖不懂，她刚刚真的看见了他的心，但只一瞬间，他又筑起防备，退到了冷硬之后。
他不敢放任自己拥有幸福。
小叶曾说过的话浮现脑海，她想问，她想知道真相，但向来习惯抑压的她下意识地退缩了。别急，他能和她聊这段话她已经很满足了。她只能这样安慰自己。
更何况她还疑似亲了他……想到那不确定的轻触，她赶紧起身，螓首低垂，伯会被他发现她赧红的脸。
「不客气，以后有需要可以再找我。」仓促地丢下话，她快步走出柜台。
「哇，向暖你很行哦，这么短的时间就搞定了耶！」
「开玩笑，向暖小姐从小就住在加拿大，英文当然呱呱叫。」
那端传来嘻笑声，隔于柜台之后的他，虽在同一个空间里，却像有堵无形的墙，将喜悦的气氛和他划分开来。
他很好，他不是在作茧自缚，他只是像以前一样，没遇到能让他动心的女孩子而已。夏繁波一逼又一遍地告诉自己，直到他真的坚信如此。
＊
「奇怪……奇怪……」老杨揠着下巴走进店里，嘴里还不住念念有词。
夏繁波正在组装今晚要交给客人的单车，抬头睨了他一眼。
「怎么了？」他顺口问道。今天杨叔停好车没立刻进来，不知道在忙什么，结果进来后又是这无限苦恼的模样。
「对哦，我可以问你。」老杨拍掌大笑，咚咚咚地跑到他身边蹲下。「我那辆车在空档时踩油门，引擎都会出现嚏啦嚏啦的声音，可是我怎么检查都找不到原因。」
那声音很小，不认真听根本听不到，行驶时也没什么异状，但发现后却没办法把它排除，就像有根刺梗在喉咙，说多难受就有多难受。
夏繁波手中的动作未停，思忖了下开口问：「你最近有换过正时皮带吗？」见杨叔点头，他又问：「声音是在换之前还是之后出现的？」
老杨拧眉苦思。「嗯……好像是换了之后才出现的。」
「那应该就是皮带调整过紧，你要不要去试试？」夏繁波下了结论。
「好，我去试。」老杨立刻跑出去。
正坐在高脚椅上和阿翔聊天的纪向暖听到，突然觉得有些奇怪。从事司机工作多年的杨叔对车子相当熟，但他却可以找出杨叔无法解决的问题，这表示他应该是常常碰车的人。
可是自从认识他以来，她不曾看过他开车。店里有一辆公务车，都是小叶和阿翔在开，而他不管去哪里，全靠单车，最多只会依远近及路况更换不同的车款而已。
他爱骑单车，她可以理解，但他拥有的修车经验，这就让她无法想通了。
不一会儿，老杨兴高采烈地冲了进来。「夏老板，你真的很厉害，我把正时皮带调松后就没声音了！」他拚命夸奖。「你应该也是玩车的行家吧？你开什么车啊？交流一下吧！」
「为了响应环保，我现在都骑单车。」夏繁波淡淡一笑，眼中有抹几不可见的情绪一掠而过。
「再怎么环保也是有需要车子的时候吧，」难得可以大谈他热爱的车经，早巳听腻单车经的老杨不想结束话题。「你这么内行的人会选什么车，我很好奇耶！」
「我真的没车。」审视组装完成的单车没有任何问题，夏繁波站起身，拿出干洗乳液去除手上的油污。
「可是……」老杨还是不死心。
「别问了，杨叔。」在一旁摆放商品的小叶开口。「夏哥热爱地球的程度无人能及，他真的不爱开车，要是你硬逼他开车，他搞不好还会和你打起来咧，是不是啊，夏哥？」
对上小叶投来的目光，夏繁波眸色转深，随即用脸上的笑成功地抹去了那些微的变化。
「说不定哦！」他戏谑地附和，转身对阿翔交代。「先把这辆车放到仓库，晚上客人会来牵。」
阿翔应是，把车扛走。
纪向暖看看小叶，再看看夏繁波：心里的不安在逐渐扩大。
为什么她会觉得那轻松的气氛之下，似乎隐藏着一触即发的张力？小叶的玩笑话有点挑衅的意味，而他的回覆也有点像在粉饰太平。
「杨叔，要不要赌？赌一千元，看你能不能让夏哥开你的车。」小叶不让他把话题带开，仍绕着开车这件事。
「好啊好啊，夏老板我分你五百，这场赌注我们赢定了。」没察觉到诡谲气氛的老杨还很兴奋地答应。
「夏哥，如何？」小叶挑眉睇他。
纪向暖发现夏繁波虽然仍扬着笑，但他的颈背绷得僵直，那是她从不曾看过的他。她心头一紧，想叫杨叔别再起哄，却又不知道要怎么阻止才不会太突兀，此时，店外闪烁的蓝红灯光解救了她。
「杨叔，警察来了！」她急喊，从来没像这一刻如此高兴看到取缔的警车出现。
「烦不烦啊他们——」老杨赶紧奔了出去，边跑边嚷：「我马上开走，马上走……」
「可惜，没办法得到你的回答。」小叶嘲讽一笑。「不过，就算你不回答，我也猜得到。」他定定地直视着夏繁波，半晌，才转身走到柜台找东西。
瞥了身旁的小叶一眼，纪向暖觉得害怕又困惑。今天的小叶好奇怪，他平常都是笑脸迎人，而且对他也一直很尊敬，为什么会做出这种像在逼迫他的举动？
她望向夏繁波，他也正在看她，但一对上目光他随即别开了眼，彷佛怕被她看见眼中的波动。
他不敢放任自己拥有幸福。不知道为什么，她脑中再次浮现这句话。
「向暖，你不是很想去参观原厂厂房？一起去吧！」拿出车钥匙的小叶转头对她笑，泰然自若的表情和平常一样。
「我……」纪向暖犹豫，不知道该留下来还是跟他去。
「走啦，来回只要两个小时而已。」小叶勾住她的手臂，把她带向门口。
「叶，放开她。」夏繁波出声阻止，语调里有着低沈的警告。
不悦小叶把她拖下水，尤其是拉住她手的亲昵举动，他很清楚那没什么，却刺眼得让他已经烦躁的心情变得更差。
「不然换你开车去吗？」小叶哼笑，拿着钥匙的手一甩一甩的，脚下未停地往前走。
纪向暖心里陷入挣扎，不断回头，那张眉宇纠结的脸庞让她好担心，因为那里头不仅只有担虑，还有更多让她无法看透的复杂情绪。
她为难地咬唇，最后，她决定跟小叶走。
她有种直觉，今天他们之间这股莫名而起的僵持，一定和小叶之前说的那句话有关！