“那么何不离开？如果你感到不快乐，明天就递上辞呈。”
“丽诗和玉秀坐在客厅里。德辉还未由公司回来。他出差去了，她同往常一样晚归，因为林逸芬需照料丈夫和小孩，无法加班，她必须接替林逸芬还没做完的工作。
“这……我不是不快乐，不全是。我和每个人都处得很好，尤其是妮可。只有和他不和，他是冲着我来的，老实说，嫂子，林逸芬和我感受的似乎不是同一个人。我常常听到他们办公室传出笑声，但每当我和他在—起，那——喔！我不知道为什么？我们的交谈从不涉及工作以外的，甚至没谈过天气。”
“那么辞职吧！”玉秀再说—遍。
“大嫂，我这星期六就要搬到新家，杂事够我烦的了，哪有时间再去找新工作？我想再忍受一阵子算了。”她扬扬手，情绪显得似乎较平日复杂。“你知道吗？唉，真难解释，怪的是，每当我觉得再也没法子忍受他时，他又对我说好话了。”
“例如什么？”
“例如……喔！他说；‘你的拼字一点错也没有，真不简单，到目前为止，我还没抓到你什么破绽。”你晓得我的意思吗？”
“他是个心理学家，如此而巳，他懂得适时赞赏，促使属下工作更卖力。”
戴天仇对其他事也会这么拐弯抹角吗?丽诗忖思，他绝不拐弯抹角。“这很难解释清楚，”她重复一次，知道她没法贴切形容这个人。“只希望我和他能解除误会，再开始好好相处。”
“你试过吗？”
“根本不可能，大嫂，你有没有在听啊？我早告诉你，这个人根本无法接近。”
“亲爱的，他还真是你的眼中钉、肉中刺！他长得怎么样？嘘？冷静一下，当然我在听，我是说他外表长得怎么样？”
“这我早就知道。你说过在他旁边你显得好渺小，那他必然满高大。”玉秀开始大笑，但听到丽诗下一句话时，她立刻严肃起来。
“英俊，非常英俊。”
“真的？”玉秀眉飞眼笑。“怎么你从来没提过？”
“那又不重要。”丽诗撇撇嘴一副轻视的样子。这跟他的长相有何关连？但她立刻了解玉秀在打什么主意。
“年纪多大？”
“三十四，这是林逸芬说的，他看起来要成熟些。”
“好，这个人现年三十四岁、英俊高大以及——我现在有概念了，你喜欢他？”
丽诗张大嘴以不可思议的表情瞪着她的嫂子。“下辈子吧！”她大嚷后停顿了好—会儿。“真的，我一点也不觉得有趣，大嫂。”
“哦，对不起。”第一次她们之间有了小别扭，这时前门传来德辉的脚步声。
“我也抱歉。”丽诗飞快地说，但十足的诚心诚意。“我知道我最近特别容易生气。”
玉秀和蔼地笑了。“算了，忘记这些，过去几个月，你也忍受了不少打击。”
“我想，我一直没忘记徐浩然的事。”年轻的女孩平静地说，知道这也是对自己的自白。
玉秀没有回答，她起身迎接回家的丈夫。
☆ ☆ ☆
星期六是一片混乱。
若没有德辉和玉秀的帮忙，丽诗真不知要如何应付搬家的事。他们真是太好了，问题是屋主和丽诗都在同一天同一栋房子迁出迁入。
她订购的一张床、三件式家具和一些东西，当初说好下午送到，但送货车在一大早就来了，于是物品只好先堆到丽诗的车库去，但搬运工人正忙着腾出屋主的东西无法帮忙。结果，不用说只有三个人自己搬了！
“这不可能！？德辉看着他瘦高苗条的妹妹，第一次发觉她这些日子减轻了不少体重。“若是公寓在底楼我们还能应付，但你—定没办法帮我抬这些家具上楼。不，我得回家找邻居来帮忙，你别担心。”
她能不担心吗？还好地毯还在，前屋主留下的，整间公寓已油漆一半，是带点灰的粉红色，厨房天花板铺设红白方格磁砖，这些她都喜欢。还有她预备做条纹窗帘使房子更富生气。只等缝纫机由老家运来，就可以动工了。
☆ ☆ ☆
星期—早上，丽诗进入妮可办公室，沉重地坐下，疲倦地摇头。“早安，妮可。我现在有一个窝了，它提醒我该给你新住址以便联络。”
“怎么样，自己买的？”她点点头。
“哇哇！恭喜你了。一切进行得怎样？”
“正在进行。”丽诗叹口气：“这背痛几乎让我死掉，昨天光是搬家具，就将近绕了房子十圈，不断试着安置在最满意的地方，你一定可以体会那种情况。”她喃喃地嘀咕。
“哦，我知道，我知道；”她的老板同情地说：“我也有过这样的经验，不过提醒你，夫妇分开搬家是最糟的。我永远也忘不了我那出搬家的闹剧——”
“夫妇？”丽诗不由得插嘴，她没有想到妮可结过婚。“你结婚了？”
“是的。”妮可笑着，听来似乎非常不在意。“试过一次，不怎么喜欢，天元情形也相同。”
“天元也结婚了？”
林逸芬从没有提起过呀！
“他试过—次，也不喜欢。”妮可尽量保持淡漠，丽诗知道她不该再问下去。但是……
“那你大哥呢？他也——”
“不，不，不，别担心，我们的老大才没有时间做这种——无聊的事。”
这更令丽诗吃惊了。这是什么意思？戴天仇认为婚姻无聊？午休时间在女化妆室遇到林逸芬时，她立刻就问了。情不自禁！“妮可说的是什么意思？你知道吗？”
“天！我想我们不需要为这些事烦恼吧！”她照着镜子，非常小心地梳着头发。“我要把它们剪断，这些差劲的卷发……你看到没？它们又开始像绵羊毛了！”
丽诗没评判什么，只是取出唇膏匆忙补妆。林逸芬扭转话题就是要她别多管闲事吗？
其实不是的。而丽诗没有对林逸芬的头发发表意见，也使得林逸芬疑惑地望向她。“丽诗，对不起，我不是要含糊带过，如果你这么认为的话。戴天仇不结婚仅是因为他本人没有时间结婚，有时他兴致一来，也会约个要好的女孩一起出游，但是结婚，不可能！你没发现他已和工作结婚了吗？”
☆ ☆ ☆
丽诗独自—人面对镜子，心中思忖自己为什么看起来总是愁眉苦脸的。
就为了这件事引发她和戴天仇之间的麻烦——她的愁眉苦脸。她最初还不知道他所指的是什么呢！
那是在她搬新家后约半个月后的星期五早上。正是七月中旬时节，已连着三天艳阳高照，但今天一大早就大雨倾盆，天空一片乌沉沉地。戴天仇九点出去，十—点左右回公司。他漆黑浓密的头发湿涟涟地贴在头颅上，衬出脸孔的棱角，那模样看起来穷凶恶极。
他皱着眉头边走边抖动着手脚，并在门垫上拖磨鞋底以便弄干一些。看到丽诗的表情，他说话了：“你有没有想过，只要一次，拜托在看到我的时候，把你那个苦瓜的脸收起来。”
“你说什么？”她丝毫没有弄懂他的含意。
“我说——算了！”他横跨来到丽诗桌边，一手撑住桌子倾向她，近得她可在他的瞳孔中看见自己。
“你能不能偶尔笑一笑？我是说，如果你用这种对待我的态度招呼我们的客户，我们公司—年内就舍完蛋。”
还没有等她想出答案，他己带着手提箱大摇大摆地走开。
丽诗漂亮的大眼立刻涌出泪水，她冲动的拿出一叠白纸，立刻准备打—封辞呈递给妮可。关那臭男人什么事？为何他总是用这么可憎的态度对她？
但她还没能够打完辞呈，就被接二连三的电话忙昏了头——总机随时会发疯，尤其在星期五。然后是妮可跑过来，带点疯狂般的愉快说她放错一个档案，现在找不到了。丽诗只好帮她找。同时妮可的可爱友善几乎化解她对戴天仇的不快。
之后，有人打电话来说要修饮水机，这台饮水机就摆在休息室里，同事们要冲茶、泡咖啡或者冰水，全由“它”负责。
平常丽诗也习惯带三明治与会计小姐们一起进食，但今天她一点也没想到午餐的事，她根本不饿，她感觉自己的胃已经毫无感觉了。接着影印机坏了，她必须叫技工来修理。此外，戴天仇还给她一长串名单要她联络，这时候电话又呼呼响了，是逸芬孩子的老师。—会儿后她请假外出，因为双胞胎之一突然生病。下午三点，妮可口授—些事情要她速记；四点，戴天仇传唤。
“我必须出去—下。”他告诉她：“和庄华昌到工厂去一趟，所以不要让电话打扰我。”他甚至没有抬头看她一眼，兀自忙着在笔记本上振笔疾书。“很不幸，林逸芬请假——相信你能应付一切。我希望今日事今日毕，你不介意留下来加班吧?如果有必要的话。”
她站着看他的头顶心，他的头发比她的还要乌黑。他该理发了，或许因为刚才淋湿了，原本浓密整齐的头发如今显得有些不服贴。谢天谢地！午后的雨巳停了。
他下达命令时，乱糟糟的想法飞掠她的脑海；她认为他的确是个吸引人的男人，可恨的是他那讨厌的个性。话说完，他把一卷录音带推过来，她无言地拿起。虽说早上的愤怒已消退，但仍有股压不下去的张力，实在令人费解，每当与他共处时这种感觉总会出现。
她没说什么。她已经学会少和他顶嘴，她从不介意加班，他也早该知道。
当她走到门边，他又开—口：“你的舌头给猫咬掉了一截，是吗？”
她猛转身，心情立即被袭上的痛苦征服，但她不愿被他识破，不愿让他知道他轻易就能伤害她。她实在太善感了，每个人都曾这样对她说。
因此她咧开小嘴，给他来个不慌不忙的、勇敢的、甜蜜的笑容，早先他才批评她从不给他笑脸；
好，他现在如何回应她呢？应该是嘴角微歪吧？然而他却凑紧眉头有些不耐地说：“喔！看在老天的份上，你还会笑！”
她看也不看他一眼就走了，真高兴他要离开公司。
当他去而复返时，她正在收听音乐，办公室寂静得有如旷野。时间正是六点半，其他同事早已下班离开。她做完妮可度周末前交待下来的工作，再处理戴天仇的。耳机及打字键盘声使她完全没察觉他进来，直到有人从后面拍—拍她肩膀，她才知道有人。
丽诗差点没吓得魂魄出窍，她倏然地掉转打字机，没料到撞上他的脚。他就正对着她。
“我的天，”他呻吟。“你还是原采那副穷紧张的样子。”
“你吓了我一跳！”
“我知道，前门不是锁了吗？所以我才走后门。”
她瞄向前面。“没有锁，为什么要锁？”
“因为只有你一个人在，这就是为什么。”他不耐烦地说：“否则谁都可以闯进来，我刚才不是告诉过你？”
他说过？她记不得有没有，她耸耸肩。“我还是完完整整，没发生什么。”
“不能这样说……喔，现在说有什么用？”他摇摇头，疲倦地顺了顺头发。他的头发又湿了。“我和你交谈就像要游过太平洋般的困难。”
我和你说话也—样！她小声的呢喃，避开他的眼神。视线固定在壁橱上那头以悲哀的表情看着她的熊猫玩具，它似乎正代替戴天仇向她道歉。
“我在回最后一封信，”她简短地报告，仍不看戴天仇。“其他的我已打好，摆在你桌上等着签名，邮票也贴好了，今晚就能寄出。”通常他们用已付邮资寄信；但此时邮局早巳关门。
“好，我会看的。等你都完成了告诉我，我顺路送你回家，外面又下雨了。”
顺路送我回家？门都没有！她望向窗外，天还不晚，但外面已是一片漆黑，但没有什么雨能使她愿意与他同车。
“不，谢了。”她说：“这点雨难不倒我，我还不致于融化。”
戴天仇停下脚步，慢慢转身，胸膛因深呼吸而胀大，他对这女孩已忍耐到最大极限。“我怀疑熔炉能否令你屈服，丽诗。”他的手伸过来，按着她的肩。“我在十分钟内送你回家，不会淋到一滴雨，我看你不只顽固，而且还真愚蠢，是不是？”
就是这句话逼她下定决心，她—鼓作气打好最后一封信，然后拿出一叠白纸，开始打辞呈，完成后立刻放人信封内，摆在妮可桌上。够了，够了，她的生活巳够糟了，她再也不需要这些侮辱。她的夜晚寂寞、白天悲惨；她再不需要这些！
她没有把最后一封信送进办公室交给他，就留在自己桌上，他出来时不可能没看见。
丽诗穿上夹克——真希望它是件雨衣——然后轻轻地打开门，溜出大楼。真后悔当初她没答应德辉和玉秀的邀请一起去度假，早上他们已前往关岛去了，三星期内是不会回家了。她考虑到才刚上班就休长假不太妥当，所以拒绝他们，如今想想自己真是白痴！
从工业区到公车站的路有数百码，尚未走到五十码她已全身淋湿；等她抵达站牌，衣服已经往下滴水，她甚至没带雨具，因为早上离开公寓时完全没有下雨的迹象。
时间滴嗒溜过，她虽然不冷却全身打颤。卡车经过、轿车经过、三部公车成排到达，竟没有一部是她可以搭的。走路回家或许还快些，但实在大晚了，这时有辆白色福特慢下来想让她搭便车，但她根本懒得回答。
又一辆车停下来，她绝不可能认错，就是他的车！电动窗摇下，传来戴天仇的吼声：“改变你的心意，上车吧！”
“不，谢了。”
“上来！”
“不，我不上。”
“他妈的，小女人。”他咆哮大叫：“上来，否则我会下去把你丢进来。”
这混蛋可能很蛮样！她冷静地想着，但他不会真的这么做。
可是，她错了。
他迅速地下车走向她，—把夹住她的手臂。她大叫：“你弄痛我了！”她试图挣离他，甩得又长又湿的头发缠在脸上——但毫无作用。
他另一只空着的手扳着她的肩膀，把她拉向他，两张脸仅有数寸之遥。
“上去？”他问：“我第一次看见你时，你看来就像一只淹水的小老鼠，如果我早知道会遇上这种事，那天我绝不会到C城去！”
“我——”
“现在，进去！”他杷门打开，不待她合作。喔，不！他将胁迫付诸行动，提起她抛入车内，弄得她极不雅观地斜卧在长毛绒椅上。
她理了理衬衫。他则走回座位，排档时不小心将她的裙角掀起，露出修长浑圆的大腿——他完全视若无睹，轮胎发出嘶哑的鬼叫声向前疾驰，速度快得慑人心魂。
他开车像个疯子，奔窜于拥挤的路径上。她则不发—语，一路上紧紧闭双眼，祈祷能有警察把他逮到。
“好了，”他冷淡的声音告诉她，他希望不要再有荒唐的争吵。
“从这里开始告诉我怎么走？我不知道你住哪
她只得照做。
走到大门时，她停住，想想还是值得一试，她拿出钥匙，脸转向他，保持镇定直直地看着他。“好了，你已安全送我到家，现在我要你离开。我不知道你哪里看我不顾眼，戴天仇。但我知道你不喜欢我，这是显而易见。所以，”她耸耸肩。“我已递出辞呈，留在妮可办公桌上。”她跨过身插入钥匙。“这下子你可以有个快活的周末了。”
“你到底在说什么鬼话？什么不喜欢，你怎么会认为我看你不顺眼……怎不检讨体自己的态度呢？”
“我的态度？”她转过来面对他；睁大了眼珠，大声地说：“从你日本回来之后，我每一天都被你搞得愁眉苦脸的！”
“假如你曾经试过好好与我相处？”
他们就站在门口争执不下。“拜伦”不断抓弄她的脚，低沉地叫着以示欢迎，但她接本没听见。她为“新生代”做事的日子已经结束了——永远地——现在她有机会与他私下谈话，她打定主意要确实告诉他她的感觉。
麻烦的是，长篇大论才说一半她就开始不争气地掉眼泪。她恨这种情形，她恨他，她甚至恨自己的无
为感及挫折。这些日子以来的压力完全证服她，她又开始掉眼泪。“我的态度没有错！不是我的错。更什么我能和他人相处，独独你不能？我待人接物从没问
她只得照做。
走到大门时，她停住，想想还是值得一试，她拿出钥匙，脸转向他，保持镇定直直地看着他。“好了，你已安全送我到家，现在我要你离开。我不知道你哪里看我不顾眼，戴天仇。但我知道你不喜欢我，这是显而易见。所以，”她耸耸肩。“我已递出辞呈，留在妮可办公桌上。”她跨过身插入钥匙。“这下子你可以有个快活的周末了。”
“你到底在说什么鬼话？什么不喜欢，你怎么会认为我看你不顺眼……怎不检讨体自己的态度呢？”
“我的态度？”她转过来面对他；睁大了眼珠，大声地说：“从你日本回来之后，我每一天都被你搞得愁眉苦脸的！”
“假如你曾经试过好好与我相处？”
他们就站在门口争执不下。“拜伦”不断抓弄她的脚，低沉地叫着以示欢迎，但她接本没听见。她为“新生代”做事的日子已经结束了——永远地——现在她有机会与他私下谈话，她打定主意要确实告诉他她的感觉。
麻烦的是，长篇大论才说一半她就开始不争气地掉眼泪。她恨这种情形，她恨他，她甚至恨自己的无为感及挫折。这些日子以来的压力完全证服她，她又开始掉眼泪。“我的态度没有错！不是我的错。更什么我能和他人相处，独独你不能？我待人接物从没问题，除非他们本身不对。就是你！你对我百般挑剔，你——你批评我不笑，但你呢？你永远是一张扑克牌黑脸。我根本不知道我做了些什么？”
她的眼眶充满泪水，双肩不断地抽搐。戴天仇一瞬不瞬地看着她，目光激烈，表情象死神—样的严肃。
“什么跟什么嘛，我是无辜的！你甚至还指控我与你弟弟调情！”她理直气壮地继续说，不管如泉的泪水及他惊讶的表情。她的声调高高得连自己都感到不快，她知道听来像泼妇骂街，但她没办法，她必须击中要害，在言语上不能有所遗漏。他则看着她好像她赢了。“告诉你，戴天仇，我没有。是你弟弟先挑逗我，我才懒得理他呢！”
“你以为我不知道吗？”他语气平静，平静得令她以为听错了。
“什么？”
“对不起！”这时，第三者的声音突然介入。
丽诗一转身，发现是住在对门的老先生，平日他们只是点头之交。现在他的表情使她窘困不已，也许他刚刚听到了她所说的话。“哦，我——”
“真的。”老先生和蔼可亲地说：“如果你们俩必须争吵，至少要先进门去呀！”
“您说的对极了。”戴天仇庄重地回道：“我们郑重道歉，我们是不是该道歉？丽诗。”
“是的，我——是的。”她能感觉到满是泪水的脸上出现羞色。我的天！她的新邻居这时不知怎么想？
戴天仇应付—切。老先生眯着眼，怀疑地看着戴天仇，又看看哭得双眼红肿的丽诗。“你还好吗？小姐。”
她知道这老先生在想什么——是不是这个人欺负你？是的，就是，但她不能这么说。“我很好，真的，我——我们——”
“我们有点小争执，她在闹别扭。”戴天仇圆滑地说：“你知道是怎么一回事，当然到最后我们会和好。是不是？亲爱的。”说到这，他俯身以唇轻轻擦过她的唇。
老先生的门立刻关上了。丽诗想移开她的头，但戴天仇紧扣住她的下巴，眼里漾着笑意。“这样就把他打发了！”
她应该大笑，要不她至少要表现愤怒的样子，因为她的感觉正是这样，但她动也不动，只是用手无意识地抹过唇边，她好像被钉死在那儿了。
“很糟，对不对？”戴天仇推她进入房内。“或许你该进去把脸洗干净。”
“戴天仇……”她感到晕眩。早餐以后她滴水未进，而今天又是漫长艰苦的一天。“请停止这种无聊的行为！”
他们两眼对视，陷入一段短暂的沈默，连“拜伦”也安安静静的蹲在两人之间，仰望他们。
戴天仇对着她发笑，是那种纯真、令人心暖的微笑，使她内心里某些部份软化。
“我来煮咖啡。”他说。
“不，我来——”
“丽诗，我来做，好吗？让我们都冷静下来，你去把头发弄干。你看起来像是被你的猫咪捕获的猎物。”
这次完全不是讥讽的口吻，她也不可能忿怒，他说话语气的温柔，令她不敢相信他也会如此。
喔，真是惨不忍睹！当丽诗看见浴室镜中的自己时，她立刻脱去衣服，快速冲个澡，数分钟后她再次出来，感觉几乎有数年之久。
把头发吹干，她想就穿上家居服好了，但立刻又改变主意。家居服虽然宽松，不性感也不暴露；但穿出去一定出错。他们之间还有太多不和，她不愿再增加一样。
于是她溜进卧室，换上斜纹工作裤，套件T恤，然后走进客厅。他正在审视窗帘布上的斜线手法。
“看来你对缝纫满精通的。”
看样子，他们之间的局势有了改变。她不确定。
“你该知道人们常说女红是女孩子最拿手的，也是唯一拿手的。”
他抬头看她，关怀地笑着：“我认为这有如钻石般珍贵。”
“嗯，我……”亲爱的主啊，他笑起来是多么不同呀！此刻她才发现平日有多不容易看到他笑。她刚刚说了些什么使他笑得这么快活？什么——为什么神经紧张症此时又发作了？“我——我想这就要看女孩本人而定了。”
两人都没移动半步。戴天仇的眼神轻巧的环绕她，穿过她的黑发，拂过脸庞，最后暂留在她软质T恤内的胸部曲线上。她的脸立刻变得绯红，刚才真该穿上胸衣的，幸好拜伦低沉的抗议移转了他们的注意力。
“拜伦！”丽诗弯下腰把猫眯抱起。“你一定饿了，真对不起，害你等了这么久！”
“这使我感到罪大恶极！”戴天仇声音干燥。“我会被上冠上虐待动物的罪名，是不是？”
他让她—步，她就抓紧机会，还以颜色，她抚抱着猫咪嘟哝地说：“你听到了，拜伦。是他的错，都是他害得我回家晚了。”
戴天仇大笑，移到一张躺椅上，全身舒服地躺平了。“你喊它什么？”
“如果你不介意有礼貌一些，它是‘拜伦爵士’。”
他瞄瞄猫咪，然后瞪视天花板。“真好笑，你还担心它饿坏，它已经太胖了。”
“那是张老太太的错，我把拜伦留给她照顾，结果她把每一个人都喂肥了——连猫也不例外。”
“那你怎么不叫她改为养你呢。”
她瞪他。
“哦，开开玩笑，别再误会我。你老是误会我，实际上我是个满好相处的家伙呢！”
她笑了，抱着拜伦进厨房，弄晚餐给它。等一切都弄妥后，她发现她的咖啡已经凉了。“哦，抱歉，没来得及喝你的咖啡。”
他立刻去为她重新冲泡。
“好了，”他回到位子上，故意拉长句子。“我们现在的态度文明多了，是不是？如果已理清双方的歧见，就让我们重新开始吧！”
很好！但丽诗念念不忘扒窃事件，这事件也需要澄清，不幸的是他不明白她指的是什么。“我要你知道，我真的没有一点关系。”
戴天仇只是大笑。
“我真的是，”她强调：“你必须相信，否则我们不可能理清歧见，戴天仇——为什么笑成这个样子？”他的笑声影响她、感染她，但她实在不明白是什么原因？“戴天仇！”
他努力禁住笑声，她盯着他直瞧好像以前从未见过他。不错，她不曾，不曾见过这养的他；“你可不可以告诉我，是什么让你笑成这样？”
“你说你没有一点关系。”他抬高一边眉毛。“我怀疑……第一次遇到你时，你还戴着订婚戒子。”
立刻，每一件事都砸了。他全搞错了，原来他想的是那种关系！
“好了，你走吧！”她愤怒地站立起来。“现在就走吧，我不要你在这里再多待—分钟。”
“嘿！嘿，我又冒犯你、又唐突你了！好吧，我保证从现在开始，我会在注意倾听你的话，行不行？可以坐下来了吧？”
她仍然直立在那儿，内心交战着。她知道自己是过度反应了。
“丽诗，拜托你坐下好吗？”
她叹口气，疲惫地沉入躺椅。“我好累！天！戴天仇，我又饿又累。”
“我知道，”他平静地对她说：“我也跟你一样，喝完你的咖啡，我们出去吃一顿。”
拒绝尚未到达唇边，她—想，有何不可？第一、她知道他不会接受任何拒绝的理由，第二、吃饭就吃饭，没什么大不了的。